مائو دون (4/7/1896 -27/3/1981) نویسندۀ معاصر، رماننویس و منتقد ادبی چینی، در وو جین شهرستان تونگ شانگ استان ژجیانگ متولد شد. نام اصلی او شن ده هونگ و نام مستعارش مائو دون بود. جایزۀ ادبیات مائو دون، طبق وصیت نامۀ ایشان برای تشویق نویسندگان به خلق رمانهای برجسته و ترویج ادبیات سوسیالیستی چین تأسیس شد. در ابتدا هر سه سال یک بار اهدا میشد و اکنون هر چهار سال یک بار. یکی از معتبرترین جوایز ادبی در چین است. اولین بار در سال 1982 اهدا شد. طبق قانون انتخاب، هر اثری که توسط اتباع چینی و در سرزمین اصلی چین منتشر شده باشد و بیش از 130 هزار کاراکتر داشته باشد، واجد شرایط است. کمیتۀ انتخاب در انجمن نویسندگان چین، دو بار رأی گیری میکند و برنده باید بیش از دوسوم آرا را دریافت کند. این روند کاملاً انتخابی است و هربار تعداد بین سه تا پنج برنده معرفی میشوند.
عنوان کتاب: کوه های برفی و زمین
نویسنده: یانگ جی جون
ناشر: انتشارات نویسندگان
چاپ اول: 2023
شابک: 9787521224719
قیمت: 98 یوان
محتوای کتاب: کوه های برفی همواره موجودات روی زمین را با حمایت گستردۀ مادری خود تغذیه می کنند. این داستان فراز و نشیب های تولید، سبک زندگی و ارزش های مردم تبتی و خان در فلات چینگهای-تبت و همچنین روزها و شب هایی را که سه نسل سازندگان این سرزمین، خستگی ناپذیر کار و تلاش می کرده اند، روایت کرده است. انسان و طبیعت، انسان و حیوانات، محیط زیست و توسعه، موضوعات اصلی مطرح در این داستان است و تغییرات شکل اجتماعی سنتی و سبک زندگی گله داران تبتی را در یک چشم انداز وسیع نشان می‌دهد.
عنوان کتاب: بائو شویی
نویسنده: چیاو یه
ناشر: انتشارات ادبیات و هنر ماه اکتبر پکن
چاپ اول: 2022
چاپ ششم: 2023
شابک: 9787530222669
قیمت: 68 یوان
محتوای کتاب: روستای بائو شویی واقع در اعماق کوه تای هانگ در حال تبدیل شدن از یک روستای سنتی به روستایی جدید با فرهنگ گردشگری و در حال تجدید قواست. وقتی خانم دی چینگ پینگ به میانسالی میرسد، گرفتار بی خوابی شدید می شود و پس از بازنشستگی زودهنگام، به دهکدۀ بائو شویی می آید تا به دوستانش در مدیریت یک مسافرخانه کمک کند. او با احساساتی پیچیده، در امور خاص روستا شرکت می کند و شاهد تغییرات بزرگ و عمیق دهکده در عصر جدید می شود. بیماری اش به تدریج درمان می شود و سرانجام در دهکدۀ بائو سوی ریشه می دواند و اقامت می گزیند.
عنوان کتاب: بن با
نویسنده: لیو لیانگ چینگ
ناشر: انتشارات ای لین
چاپ اول: 2022
چاپ سوم: 2023
شابک: 9787544787932
قیمت: 59 یوان
محتوای کتاب: رمان بن با، با پیش زمینۀ حماسۀ قهرمانۀ مغولی ”جانگ گار“، به دوران کودکی از دست رفتۀ بشر باز می گردد و حافظۀ تاریخی و خرد شاعرانۀ یک ملت را بررسی می کند. با پایان یافتن حماسه، زمان را از نو آغاز می کند و کوه ها و رودخانه هایی را که در تخیل پیشینیان متوقف شده بودند، از نو به زندگی و پویش وامی دارد. رمانی تخیلی، تحلیلی، طبیعی و معصومانه با دنیایی که در آن پیری و مرگ وجود ندارد؛ همه در 25 سالگی در کشور بم با زندگی می کنند. سرزمینی بسیار باشکوه و درخشان است؛ همه آوازخوانند و در خلال بازی ها، داستان ها و رؤیاهای متعدد، بار دیگر مردم را به جهان اصلی و واقعی می برد و همه، خود را در آن می بینند.
عنوان کتاب: نقاشی هزاران رودخانه و کوه
نویسنده: سون گان لو
ناشر: انتشارات ادبیات و هنر شانگهای
چاپ اول: 2022
چاپ هشتم: 2023
شابک: 9787532183319
قیمت: 59 یوان
محتوای کتاب: ”نقاشی هزاران رودخانه و کوه“ با زمینه ای از انتقال استراتژیک ارگان مرکز حزب شانگهای در سال 1933، داستان گروه عملی ویژۀ شانگهای است که با بر طرف کردن مشکلات و برطرف کردن موانع فراوان، برنامۀ نقاشی هزاران رودخانه و کوه را با موفقیت به پایان می برند. این داستان، فضای تاریخی واقعی را بازسازی می کند و حوادث اتفاق افتاده را بدون هیچ کم و زیادی توصیف می کند. موضوع داستان بسیار جذاب و در عین حال پیچیده است و توانسته است موضوعات تاریخی انقلابی را به خوبی توصیف کند.
عنوان کتاب: طنین انداز
نویسنده: دونگ شی
ناشر: انتشارات ادبیات رن مین
چاپ اول: 2021
چاپ ششم: 2023
شابک: 9787020160044
قیمت: 59 یوان
محتوای کتاب: داستان خانم پلیس ژان دونگ دونگ در جریان حل یک پروندۀ قتل است که ناخواسته سرنخ هایی مربوط به اقامت شوهرش در هتل را پیدا می کند. بنابر این مجبور می شود همزمان هم دنبال پرونده و گره گشایی از موضوع قتل باشد و هم معمای حضور شوهرش در آن هتل را کشف کند.
برندگان هشتمین جایزۀ ادبیات لو شیون ( 2018-2021 )
| جایزۀ داستان بلند |
|||
| نام اثر |
نویسنده |
نام مجله و ناشر |
تاریخ انتشار |
| شتر قرمز |
وانگ سون |
ادبیات شی چوان |
شمارۀ 8 سال 2019 |
| تنفگدار بیابان |
وانگ که |
ادبیات رن مین |
شمارۀ 8 سال 2021 |
| گذشته |
ایوی |
جونگ شانگ |
شمارۀ 1سال 2021 |
| در زمین بایر |
سونا تس ژا |
شیو خوو |
شمارۀ 5 سال 2020 |
| اصلاح مو فیه فا |
قه لیانگ |
اکتبر |
شمارۀ 5 سال 2020 |
| جایزۀ داستان کوتاه |
|||
| پُرترۀ ناتمام |
لیو جه دونگ |
اکتبر |
شمارۀ 6 سال 2021 |
| جلو کوه باید درختی داشت |
جانگ جه |
شیو خوو |
شمارۀ 3 سال 2021 |
| آسمان روی زمین |
جونگ تیو شی |
شیو خوو |
شمارۀ 5 سال 2021 |
| در آووسچی |
دونگ شیا چین چین |
ادبیات رن مین |
شمارۀ 8 سال 2018 |
| زیر نور ماه |
تس دونگ |
ادبیات جوان |
شمارۀ 12 سال 2021 |
| جایزۀ رپرتاژ |
|||
| کشتی قرمز به راه افتاد |
دینگ شیاو پینگ |
انتشارات آموزش جه جانگ |
2021 |
| رودخانه ها و کوه های کشور چقدر زیبایند! |
عویان جینسن |
انتشارات ادبیات و هنر بای هوا |
2021 |
| زندگینامۀ جانگ فو چینگ |
جونگ چوان فا |
انتشارات رن مین شان شی |
2020 |
| بیدو چین |
گونگ شینگ هوی |
انتشارات ادبیات وهنر شانگ دونگ |
2021 |
| دمای ملی |
جانگ وی |
انتشارات نویسندگان |
سپتامبر سال 2020 |
| جایزۀ اشعار |
|||
| برنز زمان |
لیو شیاو وی |
انتشارات ین شی چین |
2021 |
| بین کوه و دریا |
چین رن جه |
انتشارات رن مین تبتی |
2021 |
| معجزه |
خان دونگ |
انتشارات ادبیات وهنر فینیکس جانگ سو |
2021 |
| زیر آسمان |
لو یه |
انتشارات ادبیات وهنر چانگ جانگ |
2021 |
| گیاه شناسی شاعرانه |
زنگ ده |
انتشارات ادبیات و هنر فینیکس جانگ سو |
2021 |
| جایزۀ انشا و نثر |
|||
| خاطرات برگشت به زادگاه |
جانگ زه |
انتشارات تربیت مدرس گوانگ شی |
2021 |
| چون چیو بزرگ |
لی فانگ |
انتشارات ادبیات و هنر چانگ جانگ |
2021 |
| خبر از دریاچۀ بزرگ |
شین نیه |
انتشارات ادبیات وهنر به یو |
2021 |
| مهتاب نور نیست |
چن تسان |
انتشارات ادبیات وهنر آن هوی |
2021 |
| آقای کوچلو |
پانگ ییو لیانگ |
انتشارات ادبیات وهنر رنمین |
2021 |
| جایزۀ نقد و نظریۀ ادبیات |
|||
| چشم انداز نوشتار ادبیات در عصر جدید |
یانگ چینگ شیانگ |
انتشارات ادبیات و هنر شانگهای |
2021 |
| انتقاد بازگشت |
خه پینگ |
اتشارات ای لین |
2021 |
| مناظر داستان |
جانگ لی |
انتشارات ادبیات رن مین |
2021 |
| هشت بحث دربارۀ رمان های معاصر چین |
جانگ شیو شی |
انتشارات نویسندگان |
2021 |
| تاریخچه و پانوراما – خوانش دقیق «دنیای معمولی» |
گاو یوان بائو |
ارزیابی رمان |
شمارۀ 6 سال 2019 |
| جایزۀ ترجمۀ ادبیات |
|||||
| نام اثر |
نویسنده |
زبان ترجمه |
مترجم |
ناشر |
تاریخ چاپ |
| زندگی نامۀ توماس استرنز الیوت: زندگی ناقص |
لیندل گوردون ( انگلستان) |
از انگلیسی به چینی |
شیو شیاو فن |
ادبیات و هنر شانگهای |
2019 |
| Omeros |
درک والکات ( سنت لوسیا) |
از انگلیسی به چینی |
یانگ تیه جون |
رن مین گوانگ شی |
2018 |
| بچه های ما |
گوزل یاسینا (روسیه) |
از روسیه به چینی |
چن فانگ |
ادبیات وهنر اکتبر پکن |
2020 |
| حاشیۀ داستان |
فوجیساوا شوهی (ژاپن) |
از ژاپنی به چینی |
جو زو تس |
ای لین |
2018 |
| فهرس لاَعمال الرّیح |
ادونیس (سوریه ) |
از عربی به چینی |
شیو گوا چینگ |
ادبیات رن مین |
2020 |
نظر شما